清朝梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆》說一位婦人思念丈夫，因不識字，便在信上畫上許多圈兒。丈夫收到了，便寫下這首詩。

相思欲寄無從寄，畫一個圈兒替：

話在圈兒外，心在圈兒裡。

我密密加圈，你須密密知儂意：

單圈兒是我，雙圈兒是你；

整圈兒是團圓，破圈兒是別離；

還有那說不盡的相思，把一路圈兒圈到底。 

                 章臺柳     

唐韓翃的情人柳氏給番將沙吒利搶走。韓翃作章臺柳一詞寄給她，

章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？

縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。

柳氏回答他：

楊柳枝，芳菲節，苦恨年年贈離別。

一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折！

後來沙吒利知道這事，便將柳氏送回給韓翃。